De lp-box uit 1972 waarin de Teleaccursus Esperanto zit met Kees van Kooten en Wim de Bie, heeft de Zwolse schrijver Gerrit Berveling zorgvuldig bewaard. Met die cursus is voor hem letterlijk de hele wereld open gegaan. In zijn hand de vijf nieuwe boeken die hij schreef.foto Frans Paalman
ZWOLLE - Zwollenaar Gerrit Berveling heeft vijf boeken geschreven. Vijf
tegelijk. Voor een 'normale' schrijver is één boek al een hele bevalling,
maar Berveling presenteert vijf titels alsof het niets is. Hij is
hoogstwaarschijnlijk de Zwollenaar met het grootste oeuvre boeken op zijn
naam.
De boeken van Berveling zijn geschreven in het Esperanto. De reden waarom
hij vijf boeken tegelijk doet uitkomen, heeft te maken met het
internationale Esperanto-congres, dat eind juli werd gehouden in Rotterdam.
De boeken moesten klaar zijn bij het congres.
Het zijn vier
vertalingen en één eigen werk.
Esperanto beleeft een
nieuwe impuls, merkt de Zwollenaar, die in het dagelijks leven docent Grieks
en Latijn is aan het CCC. Daarnaast doceeert Berveling Italiaans als bijvak
voor groepen 7 en 8 op basisscholen. "In China is het Esperanto aan een
opleving bezig," vertelt de Zwolse schrijver. "Daar is Esperanto
een vak aan de universiteit. Ik schat dat er tussen één en twee miljoen
mensen wereldwijd Esperanto spreken."
Berveling heeft een
boekenkast vol Esperantoboeken. Daarin staat een flinke rij titels die
hijzelf heeft geschreven of vertaald. Ruim dertig werken inmiddels.
Gemiddeld verschijnt er elk jaar een boek van de Zwollenaar.
Het
begon allemaal met Van Kooten en De Bie. In 1972 deed Berveling mee met een
cursus Esperanto van Teleac, waarbij sketches zaten van het komisch duo.
Berveling haalt een lp-box uit zijn kast met langspeelplaten waar de cursus
op te vinden is. Kees en Wim pronken op de voorzijde (Kornelio kaj Vilhelmo).
Sindsdien is de classicus onophoudelijk bezig geweest met het Esperanto. "
Door het Esperanto heb ik letterlijk contacten over de hele wereld,"
vertelt de man die naast klassieke talen theologie studeerde en veertien
jaar dominee was bij Remonstrantse kerken. "Jarenlang heb ik
briefwisselingen gevoerd met mensen in Vietnam, Japan, Rusland, overal
vandaan."
Berveling is de halve wereld over gereisd. Overal
waar hij komt, praat hij moeiteloos met mede-Esperantisten. Berveling denkt
bijna in het Esperanto.
Sorteer reacties
